Эта страница описывает, как делаются страницы на ommio.app. Это обязательство, а не описание намерения: если мы нарушим одно из этих правил, страница, которую вы читаете, и есть та мерка, по которой с нас можно спросить.
Мы не публикуем страницы, которые лишь переставляют то, что уже есть в интернете. Прежде чем страница выйдет, она должна содержать хотя бы два пункта из списка:
Черновик, который до этого не дотягивает, остаётся черновиком. Мы предпочтём выпустить меньше страниц.
Мы ссылаемся на оригинальное исследование, с авторами, годом и местом публикации, и даём на него ссылку.
Мы говорим, когда источник слабее своей репутации. Конференционный доклад не рецензируемая статья; препринт не рецензирован вовсе; опрос людей, уже практикующих что-то, не доказывает, что практика работает. Там, где эти различия важны для того, стоит ли вам верить утверждению, страница их проводит.
Если мы не можем проверить ссылку, утверждение уходит со страницы. Мы не оставляем утверждение, обкладывая его оговорками.
Мы используем ИИ и говорим вам, где именно.
Используем для: структурирования черновика, подготовки первой версии по брифу, первого прохода перевода и генерации вариантов заголовков и аннотаций.
Не используем для: порождения источников или статистики, публикации чего-либо, что человек не прочитал построчно, и для массового производства страниц без редактора. Каждую страницу перед публикацией читает и редактирует человек, и в ходе этой правки каждая страница приобретает то, чего не было в черновике, — чаще всего раздел о том, когда совет не срабатывает.
Переводы создаются ИИ из опубликованной английской страницы, а затем редактируются по фиксированному списку: целевой запрос заново определяется для этого языка вместо буквального перевода, блок источников наследуется без изменений, оговорки при любой статистике сохраняются полностью, подписи на схемах тоже переводятся. Носителем языка они не проверяются. Раньше мы писали, что проверяются; таково было намерение, но происходит не это, поэтому теперь абзац описывает реальный процесс. Если найдёте ошибку перевода, напишите нам, и мы исправим.
Ommio — платный продукт с бесплатным уровнем, и эти страницы отчасти существуют, чтобы с ним знакомить. Отсюда три правила:
На каждой странице видно, когда она обновлялась в последний раз, и мы меняем эту дату только если содержание действительно изменилось.
Страницы пересматриваются через шесть и двенадцать месяцев. Страница, переставшая быть точной, исправляется, объединяется с лучшей или удаляется — мы не держим устаревшие страницы ради трафика.
Фактические исправления вносятся в страницу и отмечаются, а не делаются молча. Если найдёте ошибку, сообщите нам.