Esta página descreve como são feitas as páginas do ommio.app. É um compromisso, não a descrição de uma intenção — se quebrarmos uma destas regras, a página que está a ler é o critério pelo qual nos deve responsabilizar.
Não publicamos páginas que apenas reorganizam o que já existe na internet. Antes de ir para o ar, uma página tem de conter pelo menos duas destas coisas:
Um rascunho que não consiga isto continua rascunho. Preferimos publicar menos páginas.
Citamos o estudo original, com autores, ano e local de publicação, e ligamos a ele.
Dizemos quando uma fonte é mais fraca do que a sua fama. Uma comunicação de conferência não é um artigo revisto por pares; uma pré-publicação não é revista de todo; um inquérito a pessoas que já usam uma prática não é prova de que a prática funcione. Onde essas distinções contam para decidir se deve acreditar numa afirmação, a página fá-las.
Se não conseguirmos verificar uma referência, a afirmação sai da página. Não guardamos uma afirmação a matizá-la.
Usamos IA e dizemos-lhe onde.
Usamo-la para: estruturar um rascunho, produzir uma primeira versão a partir de um briefing, fazer uma primeira passagem de tradução e gerar variações de títulos e resumos.
Não a usamos para: gerar fontes ou estatísticas, publicar seja o que for que uma pessoa não tenha lido linha a linha, ou produzir páginas em volume sem edição. Cada página é lida e editada por uma pessoa antes de ir para o ar, e nessa edição cada página ganha algo que o rascunho não tinha — quase sempre a secção que explica quando o conselho falha.
As traduções são produzidas por IA a partir da página inglesa publicada e depois revistas contra uma lista fixa: a consulta-alvo é redefinida para essa língua em vez de traduzida à letra, o bloco de fontes é herdado sem alterações, as ressalvas associadas a qualquer estatística mantêm-se intactas e os rótulos dos diagramas também são traduzidos. Não são revistas por falantes nativos. Antes dizíamos que eram; era essa a intenção e não é o que acontece, por isso este parágrafo descreve agora o processo real. Se encontrar um erro de tradução, diga-nos e corrigimos.
O Ommio é um produto pago com um nível gratuito, e estas páginas existem em parte para o dar a conhecer. Daí saem três regras:
Cada página mostra quando foi atualizada pela última vez, e só mudamos essa data quando o conteúdo mudou mesmo.
As páginas são revistas aos seis e aos doze meses. Uma página que já não é exata é corrigida, fundida numa melhor, ou retirada — não deixamos páginas obsoletas no ar pelo tráfego.
As correções factuais são feitas na página e assinaladas, não em silêncio. Se encontrar um erro, avise-nos.