यह पन्ना बताता है कि ommio.app के पन्ने कैसे बनते हैं। यह इरादे का बयान नहीं, एक वादा है — अगर हम इनमें से कोई नियम तोड़ें, तो जो पन्ना आप पढ़ रहे हैं वही वह पैमाना है जिस पर हमसे जवाब माँगा जाए।
हम ऐसे पन्ने नहीं छापते जो सिर्फ़ इंटरनेट पर पहले से मौजूद चीज़ को दोबारा सजा दें। लाइव होने से पहले पन्ने में इनमें से कम से कम दो होने चाहिए:
जो मसौदा यह पूरा न कर पाए वह मसौदा ही रहता है। हम कम पन्ने छापना पसंद करेंगे।
हम मूल अध्ययन का हवाला लेखकों, वर्ष और प्रकाशन-स्थल के साथ देते हैं और उससे जोड़ते हैं।
जब कोई स्रोत अपनी शोहरत से कमज़ोर हो तो हम कहते हैं। सम्मेलन प्रस्तुति सहकर्मी-समीक्षित लेख नहीं है; प्रीप्रिंट की समीक्षा हुई ही नहीं होती; जो लोग पहले से किसी तरीक़े का इस्तेमाल कर रहे हों उनका सर्वेक्षण इस बात का सबूत नहीं कि वह तरीक़ा काम करता है। जहाँ ये भेद इस पर असर डालते हैं कि आपको दावे पर यक़ीन करना चाहिए या नहीं, वहाँ पन्ना यह भेद करता है।
अगर हम कोई हवाला जाँच न सकें, तो वह दावा पन्ने से निकल जाता है। हम दावा रखकर उसके चारों ओर नरमी नहीं बिछाते।
हम AI इस्तेमाल करते हैं, और कहाँ करते हैं यह बताते भी हैं।
इनके लिए इस्तेमाल करते हैं: मसौदे का ढाँचा बनाना, ब्रीफ़ से पहला मसौदा तैयार करना, अनुवाद का पहला चरण, और शीर्षक व सारांश के विकल्प बनाना।
इनके लिए नहीं करते: स्रोत या आँकड़े गढ़ना, ऐसा कुछ भी छापना जिसे किसी इंसान ने पंक्ति-दर-पंक्ति न पढ़ा हो, या संपादक के बिना थोक में पन्ने बनाना। हर पन्ना छपने से पहले कोई इंसान पढ़कर संपादित करता है, और उस संपादन में हर पन्ने को कुछ ऐसा मिलता है जो मसौदे में नहीं था — अमूमन वह खंड जो बताता है कि सलाह कब काम नहीं करती।
अनुवाद प्रकाशित अंग्रेज़ी पन्ने से AI बनाता है, फिर एक तय सूची के अनुसार उन्हें संपादित किया जाता है: लक्ष्य क्वेरी उस भाषा के लिए दोबारा तय होती है, शब्दशः अनुवाद नहीं होती; स्रोत खंड ज्यों का त्यों चलता है; किसी भी आँकड़े से जुड़ी चेतावनियाँ पूरी बनी रहती हैं; और आरेख के लेबल भी अनूदित होते हैं। इनकी समीक्षा किसी मातृभाषी ने नहीं की होती। पहले हम लिखते थे कि होती है; वह इरादा था और असल में ऐसा नहीं होता, इसलिए यह अनुच्छेद अब वास्तविक प्रक्रिया बताता है। अनुवाद में कोई ग़लती मिले तो हमें बताइए, हम ठीक करेंगे।
Ommio मुफ़्त स्तर वाला भुगतान उत्पाद है, और ये पन्ने कुछ हद तक उससे परिचय कराने के लिए हैं। इससे तीन नियम निकलते हैं:
हर पन्ना दिखाता है कि वह आख़िरी बार कब अद्यतन हुआ, और वह तारीख़ हम तभी बदलते हैं जब सामग्री सचमुच बदली हो।
पन्ने छह और बारह महीने पर देखे जाते हैं। जो पन्ना अब सही नहीं रहा उसे सुधारा जाता है, बेहतर पन्ने में मिलाया जाता है, या हटाया जाता है — ट्रैफ़िक के लिए बासी पन्ने नहीं छोड़ते।
तथ्यात्मक सुधार पन्ने में, दर्ज करके किए जाते हैं, चुपचाप नहीं। ग़लती मिले तो हमें बताइए.