Tämä sivu kuvaa, miten ommio.appin sivut tehdään. Se on sitoumus eikä kuvaus pyrkimyksestä — jos rikomme jotain näistä säännöistä, sivu jota luet on se mittapuu, jolla meidät voi ottaa vastuuseen.
Emme julkaise sivuja, jotka vain järjestelevät uudelleen sen, mitä netissä jo on. Ennen julkaisua sivun on sisällettävä vähintään kaksi seuraavista:
Luonnos joka ei tähän yllä, pysyy luonnoksena. Julkaisemme mieluummin vähemmän sivuja.
Siteeraamme alkuperäistutkimusta tekijöineen, vuosineen ja julkaisupaikkoineen, ja linkitämme siihen.
Sanomme, kun lähde on mainettaan heikompi. Konferenssiesitys ei ole vertaisarvioitu artikkeli; esijulkaisua ei ole arvioitu lainkaan; kysely ihmisiltä, jotka jo käyttävät jotakin käytäntöä, ei ole todiste siitä että käytäntö toimii. Siellä missä nämä erot vaikuttavat siihen, kannattaako väitteeseen uskoa, sivu tekee ne.
Jos emme voi varmentaa lähdeviitettä, väite poistuu sivulta. Emme pidä väitettä ja varustele sitä varauksilla.
Käytämme tekoälyä, ja kerromme missä.
Käytämme sitä: luonnoksen rakenteeseen, ensimmäisen version tuottamiseen briiffistä, käännöksen ensimmäiseen vaiheeseen sekä otsikko- ja tiivistelmävaihtoehtojen tuottamiseen.
Emme käytä sitä: lähteiden tai tilastojen tuottamiseen, minkään sellaisen julkaisemiseen jota ihminen ei ole lukenut rivi riviltä, eikä sivujen massatuotantoon ilman toimittajaa. Jokaisen sivun lukee ja toimittaa ihminen ennen julkaisua, ja tuossa toimituksessa jokainen sivu saa jotain, mitä luonnoksessa ei ollut — useimmiten osion siitä, milloin neuvo pettää.
Käännökset tuottaa tekoäly julkaistusta englanninkielisestä sivusta, ja sen jälkeen ne toimitetaan kiinteän listan mukaan: kohdehaku määritellään uudelleen kyseiselle kielelle sen sijaan että se käännettäisiin sanasta sanaan, lähdelohko peritään muuttumattomana, tilastoihin liitetyt varaukset säilyvät kokonaan, ja myös kaavioiden tekstit käännetään. Äidinkielinen puhuja ei tarkista niitä. Aiemmin sanoimme että tarkistaa; se oli aikomus eikä se ole se mitä tapahtuu, joten tämä kappale kuvaa nyt todellisen prosessin. Jos löydät käännösvirheen, kerro meille niin korjaamme sen.
Ommio on maksullinen tuote, jossa on ilmainen taso, ja nämä sivut ovat osittain olemassa esitelläkseen sitä. Siitä seuraa kolme sääntöä:
Jokainen sivu näyttää, milloin se on viimeksi päivitetty, ja muutamme tuota päivämäärää vain kun sisältö on todella muuttunut.
Sivut arvioidaan kuuden ja kahdentoista kuukauden kohdalla. Sivu joka ei enää pidä paikkaansa korjataan, yhdistetään parempaan tai poistetaan — emme jätä vanhentuneita sivuja pystyyn liikenteen vuoksi.
Asiavirheiden korjaukset tehdään sivulle ja merkitään, ei hiljaisuudessa. Jos löydät virheen, kerro siitä.