Diese Seite beschreibt, wie die Seiten auf ommio.app entstehen. Sie ist eine Zusage, keine Absichtserklärung — wenn wir eine dieser Regeln brechen, ist die Seite, die Sie gerade lesen, der Maßstab, an dem Sie uns messen.
Wir veröffentlichen keine Seiten, die nur umsortieren, was ohnehin im Netz steht. Bevor eine Seite live geht, muss sie mindestens zwei der folgenden Dinge enthalten:
Ein Entwurf, der das nicht schafft, bleibt ein Entwurf. Wir veröffentlichen lieber weniger Seiten.
Wir zitieren die Originalstudie mit Autorinnen, Jahr und Publikationsort und verlinken sie.
Wir sagen, wenn eine Quelle schwächer ist als ihr Ruf. Ein Konferenzbeitrag ist kein begutachteter Artikel; ein Preprint ist überhaupt nicht begutachtet; eine Befragung von Menschen, die eine Praxis bereits nutzen, ist kein Beleg dafür, dass die Praxis wirkt. Wo diese Unterschiede dafür zählen, ob Sie einer Aussage glauben sollten, macht die Seite sie deutlich.
Können wir eine Quellenangabe nicht überprüfen, fliegt die Aussage aus der Seite. Wir behalten keine Aussage und relativieren sie.
Wir setzen KI ein, und wir sagen Ihnen, wo.
Wir nutzen sie für: das Strukturieren eines Entwurfs, das Erstellen eines ersten Entwurfs aus einem Briefing, die erste Übersetzungsstufe und das Erzeugen von Varianten für Titel und Zusammenfassungen.
Wir nutzen sie nicht für: das Erzeugen von Quellen oder Statistiken, das Veröffentlichen von Inhalten, die kein Mensch Zeile für Zeile gelesen hat, oder das Produzieren von Seiten in Masse ohne Redaktion. Jede Seite wird vor der Veröffentlichung von einem Menschen gelesen und redigiert, und jede Seite gewinnt bei dieser Redaktion etwas, das der Entwurf nicht hatte — meist den Abschnitt darüber, wann der Rat versagt.
Übersetzungen entstehen per KI aus der veröffentlichten englischen Seite und werden dann gegen eine feste Checkliste redigiert: Der Zielsuchbegriff wird für die jeweilige Sprache neu bestimmt statt wörtlich übersetzt, der Quellenblock wird unverändert übernommen, die Einschränkungen zu jeder Statistik bleiben vollständig erhalten, und Diagrammbeschriftungen werden ebenfalls übersetzt. Sie werden nicht von Muttersprachlerinnen geprüft. Früher stand hier, dass sie es würden; das war die Absicht und entspricht nicht der Praxis, deshalb beschreibt dieser Absatz jetzt den echten Ablauf. Wenn Sie einen Übersetzungsfehler finden, sagen Sie uns Bescheid, wir beheben ihn.
Ommio ist ein kostenpflichtiges Produkt mit einer kostenlosen Stufe, und diese Seiten existieren zum Teil, um Menschen damit bekannt zu machen. Daraus folgen drei Regeln:
Jede Seite zeigt, wann sie zuletzt aktualisiert wurde, und wir ändern dieses Datum nur, wenn sich der Inhalt tatsächlich geändert hat.
Seiten werden nach sechs und nach zwölf Monaten überprüft. Eine Seite, die nicht mehr zutrifft, wird korrigiert, in eine bessere überführt oder entfernt — wir lassen keine veralteten Seiten des Traffics wegen stehen.
Sachliche Korrekturen erfolgen in der Seite und werden vermerkt, nicht stillschweigend. Wenn Sie einen Fehler finden, sagen Sie es uns.